Den Store brannen i Pontypandy

Pontypandys speidere er på campingtur, og det oppstår en skogbrann som truer hele Pontypandy.Alle er klare til å evakuere, og alt er opp til Brannmann Sam og hans heltemodige innsats!